Given our belief in the real presence of Christ in the sacrament, the language of "body, blood, soul and divinity" is not really objectionable. Cumbersome, perhaps, and to some degree an unnecessary deviation from the simple words of the institution of the Sacrament itself: "Take eat, this is my body...." Personally I think the Lord's words as they are are sufficiently clear, even though the Reformed may disagree.
Not objectionable perhaps, but not entirely comfortable either. But not just a matter of cumbersomeness or verbosity. I like your comment about an "unnecessary deviation." It is reasonable to assume that the Tridentine language "body, blood, soul and divinity" is specifically aimed at the reformed approaches of Calvinists, and Zwinglians (if not Lutherans, from the RC perspective, also).
I remember being an observing participant in the installation of a new pastor at a local RC congregation. The priest serving as MC when instructing the assisting priest in the logistics of the distribution, almost always added "most precious" to references to the body or blood. Can/would/should Lutheran object to that language, probably not. But it does seem precious in its manner.
One of the hallmarks of Lutheran teaching about the eucharistic presence, for me, is its cautious avoidance of metaphysical discussion of the presence beyond the prepositions, "in, with and under" and of course the verb "is". Why? Because when that discussion happens, rationales for the "use" of the sacrament apart from the mass (genuflections, expositions, adorations, processions, benedictions, etc.) take root, something which Lutherans were adamant in naming an abuse of the sacrament. Our attention is to the purpose for which the sacrament is given, eating and drinking.
Another way to look at this, would be that once He becomes present to us in the manner that He instituted, He is not ours to 'use', but all we have left to do is to stand in awe, bow down and worship Him (exposition, benediction), adore Him (adoration, procession), and consider again and again that we are truly not worthy to receive Him, but that He comes to us anyway out of His unfathomable divine love and mercy for us.
If this is not the intentions of our adoration, our worship of Him, our genuflection, then we are going through the motions, and yes, can even fall into abuse. Putting the best construction on it, we are not 'abusing', but are in in fact worshiping God almighty himself. We all fall short of (are incapable of fully) recognizing Him and simply loving and adoring Him as this story illustrates:
http://www.catholicpreaching.com/the-real-presence-and-our-response-19th-sunday-in-ordinary-time-b-august-10-2003/" Catholics sometimes don’t show in their external comportment that we believe that we are approaching God in Holy Communion. This need is illustrated very well by a story told by Professor Peter Kreeft of Boston College, a convert and one of the great defenders of the Catholic faith. After one of his classes, a devout Muslim student came to ask him a question on a topic unrelated to the philosophical lecture he had just given, knowing that Dr. Kreeft had a reputation for being a famous Christian writer. “Do Catholics really believe that that little white thing they receive is actually not bread, but Jesus?” “Yes,” Kreeft replied. “And you believe that Jesus is actually God?” “Yes we do.” Kreeft began to launch into a defense of how God, who created the heavens and the earth, the seas and all they contain from nothing, could easily change bread and wine into flesh and blood and even to the body, blood, soul and divinity of God. But the Muslim interrupted him. “I don’t doubt God’s omnipotence. That’s not my problem.” “What is, then?,” Kreeft queried. The Muslim told him that out of curiosity he had gone to a Catholic Mass on the campus of BC, sat in the back and observed what the Catholics did and how they behaved. He watched them go up to receive Holy Communion. And he watched what they did after Communion. Some received with reverence. Some left. Some returned to their pews as if nothing really important had just happened. After watching them, he couldn’t believe that Catholics believed that the little white host was actually God. “Why not?,” Kreeft asked him. “If I thought that that was Allah,” the Muslim student finished, “I don’t think I could ever get up off my knees!” The Muslim knew that if the host were God, that God would deserve all of our love and adoration. He concluded that either most of the Catholics he saw didn’t believe that God was in the little host or, if they did, that they didn’t love Him. "